الرئيسية » مراجعة كتب
النسيان رواية كولومبية تفسر الواقع

القاهرة - أ.ش.أ

تروى أحداث رواية /النسيان/ للكاتب الكولومبي اكتور أباد فاسيولينسي التي صدرت بالعربية مؤخرا عن دار العربي للنشر والتوزيع صفحة من تاريخ وطن شهد عنفا ومزقه الصراع بين جماعات متمردة مسلحة والجيش النظامى وغيرها من الأطراف المتنازعة وكيف انتصرت الحياة فى النهاية رغم وفاة العديد ومنهم والد الكاتب الذى كان يعمل استاذا جامعيا ويناضل من أجل الديمقراطية وكرّس حياته للدفاع عن العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان رافضا العنف والتطرف والاستقطاب من أى طرف ويطالب بالتسامح وحب الحياة وعيش الحياة بجمال.
وقال مارك جمال ،الذى اختار تلك الرواية لترجمتها للكاتب الكولومبى فاسيولينسى الذى حضر العديد من الندوات بالقاهرة لتوقيع الرواية ومنها ما أقامته مكتبة الديوان بالزمالك والمركز الثقافى الاسبانى، ان الرواية تبعث التفاؤل رغم الألم الذى يحويه ، و أننا فى ظل الظروف التى نعايشها فى العالم العربى و فى مصر حاليا نحتاج لهذا الأمل ، فالرواية تفيض بهجة وأملًا في عالم أفضل ، وتجمع قدرًا عظيمًا من الحزن والبهجة، اليأس والأمل، الألم والجمال، في مفارقة تدعو إلى التأمّل.
يذكر أن "النسيان" التى صدرت عام 2006 واحدة من أنجح الأعمال الأدبية المرموقة وأوفرها حظًا من الشهرة خلال العقد الماضي في كلّ من كولومبيا وأمريكا اللاتينية، وهى عمل يضع صاحبه “إكتور آباد فاسيولينسي” في مصاف مواطنيه من كبار الأدباء الذين أنجبتهم كولومبيا.
و ترجم هذا الكتاب إلى الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والبرتغالية والألمانية والهولندية واليونانية والصينية وغيرها من اللغات ، وحصل على جائزة حقوق الإنسان ، مقدّمة من مكتب واشنطن لشؤون أمريكا اللاتينية - جائزة أفضل عمل مُترجم لعامي 2008 و2009 مُقدّمة من «دار أمريكا اللاتينية» بلشبونة .

View on libyatoday.net

أخبار ذات صلة

مناقشة وتوقيع كتاب " انا اسمي ماما" للكاتبة "دينا…
الأحلام الشرقية للكاتب اللبناني عيسى مخلوف في طبعته الثانية
حكايات الرحالة البرتغالي "إيسا دي كيروش" عن افتتاح قناة…
صدور رواية "نساء البساتين" في نسختها الإيطالية
"سنوات التيه الأربعون" على مائدة مكتبة القاهرة الكبرى

اخر الاخبار

تسجيل 487 إصابة جديدة بفيروس كورونا المستجد في ليبيا
نقل محولين إلى محطتي الخضراء الجديدة والمصابحة في ترهونة
إطلاق خط بحري جديد بين الموانئ الإيطالية والليبية
مفوضية اللاجئين تتصدق بمواد غذائية على 2500 أسرة ليبية

فن وموسيقى

روجينا تكّشف أنها تحب تقديم شخصيات المرأة القوية فقط
رغدة تكشف كواليس مشاركتها في مسرحية "بودي جارد" مع…
ريهام عبد الغفور تكشف أنّ قِلة ظهورها في الدراما…
هيفاء وهبي تُعرب عن استيائها الشديد من الأحداث المؤسفة…

أخبار النجوم

نور تؤكّد أن "درب الهوى"سيكون تجربة درامية شديدة الاختلاف
أحمد جمال يعرب عن تفاؤله بالعام الجديد 2021
أروى جودة تؤكّد أن أصداء مشهد "ده هاني" في…
مايا نصري تكشف سبب ابتعادها عن الساحة الغنائية لعدة…

رياضة

قرعة الدوري الليبي تسفر عن قمة بين الأهلي بنغازي…
فريق الأخضر يضم إلى صفوفه االمدافع وجدي سعيد
قبل مواجهة الاتحاد الليبى كورونا تضرب بيراميدز
نادي المدينة يتعاقد مع "سالم عبلو " استعداد ًا…

صحة وتغذية

تمارين تساعدك في بناء العضلات وخسارة الوزن تعرف عليها
طبيب يحذر من خطأ "كارثي" يبطل فعالية لقاحات كورونا
الولايات المتحدة الأميركية تستقطب ربع إصابات كورونا في العالم
10 حالات غريبة يكشف عنها الطب خلال 2020

الأخبار الأكثر قراءة