أصدرت "الهيئة المصرية العامة" للكتاب، برئاسة د.أحمد مجاهد، القاموس البحرى إنجليزى – عربى ، إعداد ربان بحرى أحمد شكرى ، ومراجعة لواء بحرى كمال فريد.
والقاموس صادر فى جزأين ، ويضم المفردات الإنجليزية والعربية التى تعنى بشأن البحار والأساطيل ، مزودا بصور وخرائط توضيحية ، وكذلك العديد من الجداول المساعدة التى قد يحتاج إليها مستخدم هذا المعجم.
كما حرص المؤلف على وضع العديد من الأمثلة والاستخدامات المختلفة للمصطلح وأن يكون شاملا العديد من العلوم البحرية والعلوم المتنوعة المساندة لها .
ومن أهم العلوم التى حرص المؤلف على وضعها بالقاموس علم فنون البحر مما يشمل قيادة السفن واليخوت والقوارب الشراعية ، علم الملاحة بأنواعها ، علم الفلك والكواكب والنجوم ، علم الهندسة البحرية وبناء السفن ، علم الأرصاد الجوية والظواهر الجومائية ، القانون البحرى وقانون منع التصادم فى البحار ، علم الاشارة البحرية والاتصالات ، وعلم المحيطات والتأمين البحرى.
ويعتبر هذا القاموس رائدا فى استخدام كل هذه العلوم ، ويأتى إصداره فى إطار سياسة الهيئة لإصدار وطباعة المعاجم المهمة والمتخصصة فى مختلف المجالات والتى يصعب اأن تقوم بإصدارها دور النشر الخاصة.