الرئيسية » في المكتبات

أبو ظبي - وكالات

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لهيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لديوان الشعر الألماني «بحر بنطس» للمؤلفة دانييلا دانتس. «بنطس» هو الديوان الشعري الثاني لدانييلا دانتس، وهو يتابع شد القوس الذي بدأ في ديوانها الأول «سير يمونت»، وهو اسم لمنطقة من القرون الوسطى تقع في وسط ألمانيا. وفي «بحر بنطس» تعرف المقولة الشعرية لهذه الشاعرة من أمد بعيد، آمادا زمنية وأثرية حضارية وميثولوجية وتقود إلي أرجاء كونية تبدو نائية، رغم قربها المدهش منا. تستجوب دانييلا دانتس الحدود الفاصلة بين التقليد والحداثة، أوروبا والشرق والماء واليابسة، كما تصبح الأشياء التي تكتشفها في رحلاتها الشعرية أماكن خيالية مسكونة بذكريات جديدة. ولدت الشاعرة دانييلا دانتس في آيزيناج عام 1976، تعيش اليوم في هالّه على نهر زاله، درست تاريخ الفن واللغة الألمانية في توبينغن وبراغ وبرلين وهالّه، وهي تعمل إلى جانب التعليم والكتابة في إحصاء الآثار الفنية وأرشفتها في كنائس مقاطعة تورينغن الألمانية. من إصداراتها رواية «حراس الأبراج» عام 2006، ديوان شعر «سيرى مونت» عام 2004. أما مجموعتها القصصية «أراخنة» فقد صدرت عام 2002. حصلت الشاعرة عام 2004 على منحة الصندوق الأدبي الألماني، وفي عام 2005  حصلت على الجائزة التشجيعية للأدب في مقاطعة ساكسونيا إنهالت.

View on libyatoday.net

أخبار ذات صلة

صدور "أرزة لبنان" عن الهيئة العربية للمسرح
"في قبضة داعش" رواية جديدة في معرض الكتاب
صدور"الشخصية المساعدة للبطل في السيرة الشعبية" للدكتور مصطفى جاد
"تأثير الثقافة الشرقية على النهضة الأوروبية" جديد بيت الحكمة
"فيلسوف النفى والتحرر" جديد للدكتور حسن حماد

اخر الاخبار

تسجيل 487 إصابة جديدة بفيروس كورونا المستجد في ليبيا
نقل محولين إلى محطتي الخضراء الجديدة والمصابحة في ترهونة
إطلاق خط بحري جديد بين الموانئ الإيطالية والليبية
مفوضية اللاجئين تتصدق بمواد غذائية على 2500 أسرة ليبية

فن وموسيقى

روجينا تكّشف أنها تحب تقديم شخصيات المرأة القوية فقط
رغدة تكشف كواليس مشاركتها في مسرحية "بودي جارد" مع…
ريهام عبد الغفور تكشف أنّ قِلة ظهورها في الدراما…
هيفاء وهبي تُعرب عن استيائها الشديد من الأحداث المؤسفة…

أخبار النجوم

نور تؤكّد أن "درب الهوى"سيكون تجربة درامية شديدة الاختلاف
أحمد جمال يعرب عن تفاؤله بالعام الجديد 2021
أروى جودة تؤكّد أن أصداء مشهد "ده هاني" في…
مايا نصري تكشف سبب ابتعادها عن الساحة الغنائية لعدة…

رياضة

قرعة الدوري الليبي تسفر عن قمة بين الأهلي بنغازي…
فريق الأخضر يضم إلى صفوفه االمدافع وجدي سعيد
قبل مواجهة الاتحاد الليبى كورونا تضرب بيراميدز
نادي المدينة يتعاقد مع "سالم عبلو " استعداد ًا…

صحة وتغذية

تمارين تساعدك في بناء العضلات وخسارة الوزن تعرف عليها
طبيب يحذر من خطأ "كارثي" يبطل فعالية لقاحات كورونا
الولايات المتحدة الأميركية تستقطب ربع إصابات كورونا في العالم
10 حالات غريبة يكشف عنها الطب خلال 2020

الأخبار الأكثر قراءة