يصدر حديثاً رواية "فردوس الزهراء" للمؤلفين أمير وخليل وترجمها "ريم وأحمد"، وهى رواية مصورة بالتعاون بين دار التنوير ودار صفصافة للنشر والتوزيع. وقال المترجمان ريم وأحمد، "ليس أنسب من هذه اللحظة للاطِّلاع على تجربة إيران السياسيّة بكل ما فيها من تشابهات واختلافات مع اللحظة الرّاهنة فى مصر"، قصّة مهدى هى قصّة محمد الشافعى هى قصة محمد الجندى وعمر صلاح "يناير ٢٠١٣" هى قصة طارق عبد اللطيف وزياد بكير "يناير ٢٠١١" وقصة أكثر من ألف مفقود منذ قامت ثورة فى مصر. وجاء فى أجواء الكتابة "اختفى مهدى فى مُظاهرات الاحتجاج على تزوير الانتخابات فانطلقت أمّه وأخوه فى رحلة للبحث عنه فى دهاليز دولة أمنية بيروقراطية قاهرة يختفى فيها بلا أثر كأنّما لم يُوجَدوا أبدًا. ما يُبقى الأمل فى إيجاد مهدى، أو على الأقل يحفظ ذِكراه، ليست الضمانات القانونية ولا أعراف حقوق الإنسان بل إصرار ذويه على اقتفاء أثره ولو كان السبيل هو اختراق نظام المعلومات الأمنى للجمهورية الإسلامية".