الرئيسية » أجنبي

السليمانية - أ.ش.أ

بمناسبة انعقاد مهرجان "جلاويش" الثقافي الكردي، بمدينة السليمانية، صدرت الترجمة الكردية لديوان "إنها تومئ لي" للشاعر رفعت سلام، من ترجمة وتقديم عبد الله طاهر برزنجي. وهو الديوان الذي سبق أن صدر في أربع طبعات عربية سابقة، آخرها ضمن الجزء الأول من "ديوان رفعت سلام"، الذي أصدرته الهيئة المصرية للكتاب، منتصف العام الحالي. ويعتبر عبد الله طاهر برزنجي عميد مترجمي الأدب الكرد من اللغة العربية، ومن الكردية إلى العربية، وينوي إنجاز ترجمة كردية لمختارات شاملة موسعة من أعمال الشاعر رفعت سلام، بعد أن لاقت ترجمته للديوان إقبالا وترحيبا من الشعراء والأدباء الكرد، خلال المهرجان. وكان نفس الديوان قد سبق أن ترجم كاملا إلى الكرواتية والإنجليزية والرومانية، فيما ترجمت مختارات من قصائده إلى الفرنسية واليونانية والإيطالية. وكان مهرجان جلاويش الثقافي السنوي قد اختتم أعمال دورته السابعة عشرة- دورة الشاعر الكردي الراحل شيركو بيكه س- يوم الإثنين الماضي بعد جلسات استمرت خمسة أيام بمدينة السليمانية، تم خلالها تخصيص يوم لكل من الثقافة الفرنسية، والثقافة الفارسية، والثقافة الكردية، والثقافة العربية، حيث شارك أدباء من تلك الثقافات، ومن بينهم أدباء من العراق والمغرب ومصر وفرنسا وإيران. كما شهد المهرجان صدور ترجمة عربية جديدة لديوان كامل للشاعر الكردي الراحل شيركو بيكه س، قام بترجمته الدكتور نوزاد أحمد، رئيس المهرجان وأستاذ الأدب العربي بجامعة السليمانية. وقد تأسس المهرجان عام 1996 بمحافظة السليمانية، عن مركز جلاويش الثقافي؛ وهو مركز أدبي وثقافي مستقل يعنى بالأدب والثقافة الإنسانية التنويرية.

View on libyatoday.net

أخبار ذات صلة

"جزيرة كامينو" أكثر الكتب مبيعًا فى قائمة نيويورك تايمز
بـ 28.5 ألف نسخة فى أسبوع "النار والغضب "…
"أدب الواقع أولى من الخيال" المزيج المميز لمهابط الحياة
مبيعات "النباتي" تسجل 20 ألف نسخة خلال نهاية الأسبوع
قائمة نيويورك تايمز لأعلى مبيعات الكتب في الأسبوع الأخير

اخر الاخبار

تسجيل 487 إصابة جديدة بفيروس كورونا المستجد في ليبيا
نقل محولين إلى محطتي الخضراء الجديدة والمصابحة في ترهونة
إطلاق خط بحري جديد بين الموانئ الإيطالية والليبية
مفوضية اللاجئين تتصدق بمواد غذائية على 2500 أسرة ليبية

فن وموسيقى

روجينا تكّشف أنها تحب تقديم شخصيات المرأة القوية فقط
رغدة تكشف كواليس مشاركتها في مسرحية "بودي جارد" مع…
ريهام عبد الغفور تكشف أنّ قِلة ظهورها في الدراما…
هيفاء وهبي تُعرب عن استيائها الشديد من الأحداث المؤسفة…

أخبار النجوم

نور تؤكّد أن "درب الهوى"سيكون تجربة درامية شديدة الاختلاف
أحمد جمال يعرب عن تفاؤله بالعام الجديد 2021
أروى جودة تؤكّد أن أصداء مشهد "ده هاني" في…
مايا نصري تكشف سبب ابتعادها عن الساحة الغنائية لعدة…

رياضة

قرعة الدوري الليبي تسفر عن قمة بين الأهلي بنغازي…
فريق الأخضر يضم إلى صفوفه االمدافع وجدي سعيد
قبل مواجهة الاتحاد الليبى كورونا تضرب بيراميدز
نادي المدينة يتعاقد مع "سالم عبلو " استعداد ًا…

صحة وتغذية

تمارين تساعدك في بناء العضلات وخسارة الوزن تعرف عليها
طبيب يحذر من خطأ "كارثي" يبطل فعالية لقاحات كورونا
الولايات المتحدة الأميركية تستقطب ربع إصابات كورونا في العالم
10 حالات غريبة يكشف عنها الطب خلال 2020

الأخبار الأكثر قراءة