من الشاطئ الشرقي إلى الشاطئ الغربي، ومن شروق إلى مغيب الشمس، يبحث المتزلجون عن الأمواج واللحظة المناسبة.

في هامبتونز على الأطلسي، ينتهي النهار حول نار مخيم على الشاطئ من أجل الاستمتاع بالدفء: في أجواء "عصرية رياضية Modern Preppy" عالية الرقي، يتبادل أعضاء مجموعة من المتزلجين، من رابطة اللبلاب Ivy League، النكات عن "دورات التزلج" على شاطئ مونتوك Montauk.