الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 06:12:26
آخر تحديث GMT 06:12:26
خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا حتى 90%
اقتصاد اوكرانيا
موسكو ـ الروسية
أدى خطأ أثناء ترجمة فورية لتقرير رئيسة البنك القومي الأوكراني فاليريا غونتاريوفا إلى الإنجليزية في منتدى مالي أوروبي إلى رفع حجم التضخم المالي المتوقع لأوكرانيا هذا العام إلى 90%.
إذ ارتكب المترجم هفوة خلال منتدى مكرس للاستراتيجية المالية، فقال إن حجم التضخم المالي المتوقع للعام الحالي هو 90% "ناينتي"، بدلا من "ناينتين" 19% ما أدى إلى زيادة مستوى التضخم إلى مقدار فلكي.
لكن المترجم لم يبتعد في حقيقة الأمر كثيرا عن واقع الاقتصاد الأوكراني، فنسبة التضخم 19% تعتبر كبيرة جدا، وتعود أسبابها إلى تدهور العملة المحلية (هريفنا) مقابل الدولار، الذي ارتفع سعره من 8.3 هريفنا، بداية هذا العام، إلى 14 هريفنا، أواخر أغسطس/آب الماضي، وذلك على خلفية تدهور الأوضاع الأمنية والسياسية شرقي أوكرانيا.
- الأحد ,07 آذار/ مارس GMT 17:25 2021 روسيا تتفوق على الولايات المتحدة الأمريكية في سوق الغاز الأوروبية
- السبت ,16 كانون الثاني / يناير GMT 09:52 2021 الرئيس الباكستاني يشدد على الفائدة التي سيعود بها الممر الاقتصادي بين الصين وبلاده
- السبت ,20 حزيران / يونيو GMT 13:12 2020 المركزي الأوروبي «يُحذر» اقتصاد اتحاد أوروبا يشهد تراجعاً هائلاً
GMT 17:25 2021 الأحد ,07 آذار/ مارس
روسيا تتفوق على الولايات المتحدة الأمريكية في سوق الغاز الأوروبيةGMT 09:52 2021 السبت ,16 كانون الثاني / يناير
الرئيس الباكستاني يشدد على الفائدة التي سيعود بها الممر الاقتصادي بين الصين وبلادهGMT 13:12 2020 السبت ,20 حزيران / يونيو
المركزي الأوروبي «يُحذر» اقتصاد اتحاد أوروبا يشهد تراجعاً هائلاًGMT 15:15 2020 الإثنين ,15 حزيران / يونيو
الحوالات الخارجية ترفع سعر الدولار في السوق السوداءGMT 14:49 2020 الإثنين ,15 حزيران / يونيو
سعر برميل الخام الأمريكي يتراجع بنحو 5%GMT 14:33 2020 الإثنين ,15 حزيران / يونيو
ارتفاع إنتاج المصانع في الصين وسط حذر المستهلكينGMT 16:41 2020 السبت ,13 حزيران / يونيو
مؤسسة النفط توفر أجهزة للكشف فيروس كوروناGMT 18:40 2020 الجمعة ,12 حزيران / يونيو
نيجيريا تؤكد أن إنتاجها النفطي "يوفي ويزيد" باتفاق "أوبك+"شركة تركية تستعد لإنشاء محطتي طاقة في مصراتة وطرابلس
طرابلس - ليبيا اليوم
كشفت مصادر صحافية تركية عن عزم شركة إنكا التركية لإعلان استعدادها للبدء في إنشاء محطتين للطاقة في ليبيا. الصحيفة التركية قالت اليوم الخميس، إن إحداهما في مدينة مصراتة بقدرة 650 ميجاوات، والأخرى غرب طرابلس بقدرة 671 م...المزيدمن بينها هيكل خارجي وخوذة للواقع الافتراضي
روسيا تطور معدات جديدة لتدريب رواد الفضاء وتأهيلهم
موسكو - ليبيا اليوم
سجلت إحدى الشركات التقنية الروسية مؤخرا براءة اختراع جديدة لتطوير معدات حديثة ستساعد في عمليات تدريب وتأهيل رواد الفضاء لتنفيذ مهماتهم المستقبلية، وتبعا للمعلومات المتوفرة فإن شركة "بناء أجهزة تدريب رواد الفض�...المزيدمن بينها 100 تابوت مصري و40 تمثالا ثمينا
تعرف على أهم 7 اكتشافات أثرية مذهلة لعام 2020
لندن - ليبيا اليوم
واصل علماء الآثار تحقيق بعض الاكتشافات المذهلة في جميع أنحاء العالم، على الرغم من جائحة "كوفيد-19" التي اجتاحت الكرة الأرضية هذا العام، ونشر موقع "ذي صن" البريطاني تقريرا موجزا عن بعض من أفضلها، بما في ذلك �...المزيدGMT 09:24 2024 الإثنين ,12 شباط / فبراير
تعرف على أبرز إطلالات شرقية فاخرة من وحي النجمات
GMT 09:26 2024 الإثنين ,12 شباط / فبراير
عودة الرحلات الجوية عبر مطار ميناء السدرة النفطي
GMT 16:10 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر
الألوان الدافئة والاستلهام من الطبيعة أبرز صيحات ديكور 2021GMT 17:47 2017 الأحد ,20 آب / أغسطس
فريق أولمبيك الدشيرة يواجه الرجاء في كأس العرش بحلة جديدة
GMT 05:31 2018 الأحد ,01 إبريل / نيسان
سيلينا غوميز تلفت الأنظار إلى إطلالتها المميزة
GMT 14:49 2017 الجمعة ,15 كانون الأول / ديسمبر
الاتحاد المغربي يحذر من نشر المغالطات بشأن ملف استضافة مونديال 2026
GMT 01:11 2016 الخميس ,01 كانون الأول / ديسمبر
إيهاب الرفاعي يؤكد أن مكتبة الإسكندرية تضم الكتب النادرة
GMT 12:05 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير
تتمتع بالنشاط والثقة الكافيين لإكمال مهامك بامتياز
GMT 22:28 2020 الإثنين ,06 كانون الثاني / يناير
الرجاء يعلن تأجيل مباراته أمام الدفاع الحسني الجديدي
GMT 19:25 2018 الجمعة ,30 تشرين الثاني / نوفمبر
بركان يواجه الاتحاد الليبي في كأس الكاف
GMT 09:45 2018 الأربعاء ,15 آب / أغسطس
مطعم راقي في دبي يعيد زواره إلى حقبة العشرينيات
GMT 00:43 2018 السبت ,21 تموز / يوليو
رزان مغربي تؤكد أن "كارولين" في "رسايل" أعجبتها واستمتعت بها
GMT 05:50 2018 الأربعاء ,13 حزيران / يونيو
انتشار البدل النسائية الواسعة بشكل ملحوظ في الموسم الجاري
GMT 08:37 2018 الأحد ,11 شباط / فبراير
"كوك الفيروزية" تمثل أفضل الجزر والوجهات السياحية
GMT 16:32 2018 الجمعة ,09 شباط / فبراير
غرف نوم أطفال بديكور مبهج يوفِّر الحميمية والسعادة
GMT 09:20 2018 الخميس ,01 شباط / فبراير
الإنتربول يكشف عن قائمة تضم 50 مقاتلاً داعشيًا هبطوا إلى إيطاليا
GMT 04:20 2018 الخميس ,01 شباط / فبراير
روضة الميهي تُعلن عن مجموعة من الحقائب المصنوعة يدويًا
GMT 23:04 2018 الإثنين ,29 كانون الثاني / يناير
مؤسسة "بسمة" للأعمال الخيرية تحتفي بالأطفال الأيتام في وجدة
GMT 01:05 2018 الأحد ,28 كانون الثاني / يناير
رابطة المحترفين الجزائري يصفون تصرف زطشي بغير القانوني
GMT 11:29 2018 الخميس ,18 كانون الثاني / يناير
الدبلوماسية المغربية توجه ضربة جديدة لجبهة "البوليساريو"
GMT 01:51 2018 الأحد ,14 كانون الثاني / يناير
سيارة كادت أن تخترق واجهة مقهى في طنجة
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر