الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 06:12:26
آخر تحديث GMT 06:12:26
سلسلة آفاق عالمية تستعد لإصدار أول ترجمة لـ"زوربا" عن اليونانية
القاهرة - أ.ش.أ
يعكف حاليا الدكتور حمدي إبراهيم- أستاذ أساتذة اللغة والأدب اليوناني، ونائب رئيس جامعة القاهرة السابق- على إنهاء ترجمة تحفة نيكوس كازاندزاكيس الشهيرة "زوربا اليوناني" بعنوانها الأصلي "حياة ومغامرات الكسيس زوربا".وستكون هذه الترجمة أول ترجمة عربية عن الأصل اليوناني مباشرة، فضلا عن دقة واكتمال الترجمة، التي لم تتحقق في ترجمات عربية سابقة لنفس الرواية. وينتظر- قياسا على الأصل اليوناني- أن يصل الكتاب- في ترجمته العربية الكاملة- إلى ما يزيد عن 500 صفحة.وقد حصلت سلسلة "آفاق عالمية"- من مؤسسة كازاندزاكيس- على الحقوق الحصرية للترجمة والنشر، لمدة خمس سنوات وفقا لعقد أُبرم العام الماضي. وكانت الرواية قد صدرت طبعتها الأولى اليونانية عام 1946، وترجمت لمختلف لغات العالم، فضلا عن إنتاجها في فيلم شهير من إخراج ميخائيل كاكويانيس، وبطولة أنتوني كوين وإيرين باباس. وكانت سلسلة "آفاق عالمية" قد أصدرت- منذ عامين- رواية كازاندزاكيس "الإخوة الأعداء" من ترجمة إسماعيل المهدوي.
- الأربعاء ,15 إبريل / نيسان GMT 17:27 2020 طبعة مصرية من رواية «حطب سراييفو» المرشحة للفوز بجائزة البوكر
- الثلاثاء ,21 كانون الثاني / يناير GMT 06:34 2020 "المهارات الاتصالية والإعلامية للعلاقات العامة" في معرض الكتاب
- الإثنين ,16 كانون الأول / ديسمبر GMT 10:43 2019 مناقشة وتوقيع كتاب " انا اسمي ماما" للكاتبة "دينا الغمري"
- الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر GMT 23:36 2019 الأحلام الشرقية للكاتب اللبناني عيسى مخلوف في طبعته الثانية
GMT 02:55 2020 الخميس ,23 إبريل / نيسان
"مواطنون وسادة" كتاب جديد عن المركز القومي للترجمةGMT 17:27 2020 الأربعاء ,15 إبريل / نيسان
طبعة مصرية من رواية «حطب سراييفو» المرشحة للفوز بجائزة البوكرGMT 13:02 2020 الأربعاء ,18 آذار/ مارس
صدور طبعة ثانية من "قصص الأشياء" عن دار الشروقGMT 18:20 2020 السبت ,14 آذار/ مارس
"صمت خفيف كالسديم" ترجمات تعالج أعمال رموز الإبداع العالميGMT 06:34 2020 الثلاثاء ,21 كانون الثاني / يناير
"المهارات الاتصالية والإعلامية للعلاقات العامة" في معرض الكتابGMT 15:26 2019 السبت ,28 كانون الأول / ديسمبر
ديوان جديد للشاعر الليبي المهدى الحمرونىGMT 10:43 2019 الإثنين ,16 كانون الأول / ديسمبر
مناقشة وتوقيع كتاب " انا اسمي ماما" للكاتبة "دينا الغمري"GMT 23:36 2019 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر
الأحلام الشرقية للكاتب اللبناني عيسى مخلوف في طبعته الثانيةشركة تركية تستعد لإنشاء محطتي طاقة في مصراتة وطرابلس
طرابلس - ليبيا اليوم
كشفت مصادر صحافية تركية عن عزم شركة إنكا التركية لإعلان استعدادها للبدء في إنشاء محطتين للطاقة في ليبيا. الصحيفة التركية قالت اليوم الخميس، إن إحداهما في مدينة مصراتة بقدرة 650 ميجاوات، والأخرى غرب طرابلس بقدرة 671 م...المزيدمن بينها هيكل خارجي وخوذة للواقع الافتراضي
روسيا تطور معدات جديدة لتدريب رواد الفضاء وتأهيلهم
موسكو - ليبيا اليوم
سجلت إحدى الشركات التقنية الروسية مؤخرا براءة اختراع جديدة لتطوير معدات حديثة ستساعد في عمليات تدريب وتأهيل رواد الفضاء لتنفيذ مهماتهم المستقبلية، وتبعا للمعلومات المتوفرة فإن شركة "بناء أجهزة تدريب رواد الفض�...المزيدمن بينها 100 تابوت مصري و40 تمثالا ثمينا
تعرف على أهم 7 اكتشافات أثرية مذهلة لعام 2020
لندن - ليبيا اليوم
واصل علماء الآثار تحقيق بعض الاكتشافات المذهلة في جميع أنحاء العالم، على الرغم من جائحة "كوفيد-19" التي اجتاحت الكرة الأرضية هذا العام، ونشر موقع "ذي صن" البريطاني تقريرا موجزا عن بعض من أفضلها، بما في ذلك �...المزيدGMT 09:24 2024 الإثنين ,12 شباط / فبراير
تعرف على أبرز إطلالات شرقية فاخرة من وحي النجمات
GMT 09:26 2024 الإثنين ,12 شباط / فبراير
عودة الرحلات الجوية عبر مطار ميناء السدرة النفطي
GMT 16:10 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر
الألوان الدافئة والاستلهام من الطبيعة أبرز صيحات ديكور 2021GMT 17:48 2021 الجمعة ,08 كانون الثاني / يناير
تمارين تساعدك في بناء العضلات وخسارة الوزن تعرف عليها
GMT 12:09 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير
يشير هذا اليوم إلى بعض الفرص المهنية الآتية إليك
GMT 12:01 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير
أعد النظر في طريقة تعاطيك مع الزملاء في العمل
GMT 22:26 2017 الجمعة ,17 آذار/ مارس
سعد الدين العثماني رُبًان الحكومة المغربية وسليل عائلة العلم
GMT 17:49 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر
تعرّفي على أجمل إطلالات نيللي كريم الفخمة خلال 2020
GMT 19:23 2020 الأربعاء ,02 كانون الأول / ديسمبر
حظك اليوم الأربعاء 2 كانون الأول / ديسمبر لبرج الدلو
GMT 19:31 2020 السبت ,25 كانون الثاني / يناير
مناقشة رواية "غيوم فرنسية" في معرض الكتاب
GMT 18:08 2019 الجمعة ,25 تشرين الأول / أكتوبر
العين يكتسح الفجيرة بسباعية في ليلة تألق كودجو في الدوري الإماراتي
GMT 04:30 2019 السبت ,26 كانون الثاني / يناير
باتاكي ترتدي بكيني أحمر متوهج وتتباهى بجسدها
GMT 05:13 2018 الخميس ,18 تشرين الأول / أكتوبر
"سونيا ريكيل" تُطلق مجموعة من السترات الصوفيّة كمشروع خيري
GMT 06:55 2018 الإثنين ,08 تشرين الأول / أكتوبر
تعرفي على كيفية معرفة الفرق بين الألماس الحقيقي والصناعي
GMT 02:40 2018 الأربعاء ,03 كانون الثاني / يناير
الأعمال الفنية الحديثة تخلو من الراقصة الممثلة الموهوبة
GMT 02:42 2017 الخميس ,07 كانون الأول / ديسمبر
استكمال جمال سليمان ومنة فضالي وياسر فرج "أفراح إبليس2"
GMT 16:10 2017 الثلاثاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر
حزب "التقدم والاشتراكية" يطالب بالكشف عن ملابسات فاجعة الصويرة
GMT 13:55 2016 الخميس ,15 أيلول / سبتمبر
استنفار أمني في زايو بعد العثور على فتاة مقيدة
GMT 06:55 2016 الأربعاء ,10 آب / أغسطس
مصممة ديكور تشتري منزلاً صغيرًا وتجلعه مكانًا فسيحًا للسكن
GMT 07:49 2017 الخميس ,13 تموز / يوليو
افتتاح أول شاطئ اصطناعي في مدينة "جرمة" الجزائرية
GMT 23:33 2016 الجمعة ,18 تشرين الثاني / نوفمبر
الفنانة ريم مصطفى تنضم إلى فريق عمل "اللهم إني صائم"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر