الموت في وهران جديد الروائي الجزائري حبيب السائح عن دار العين
آخر تحديث GMT 06:12:26
المغرب اليوم -

"الموت في وهران" جديد الروائي الجزائري حبيب السائح عن دار العين

المغرب اليوم -

المغرب اليوم -

الجزائر- خالد علواش

صدر حديثا عن دار العين للنشر المصرية، رواية جديدة للأديب الجزائري حبيب السايح، حملت عنوان "الموت في وهران" بلغة مفارقة تحمل بلاغة وقاموسا مختلفين عن السائد، شخّص داء الإرهاب الذي أصيبت به الجزائر، فاتحا نافذة على مدينته وهران "الباهية" بالغرب الجزائري.  ورأى الروائي حبيب السائح أنه لم ينفلت من الكتابة عن محنة التسعينات الدموية التي مرت على البلاد، وأكد أن ما يدعوه لمقاربة "الإرهاب" هو نطاق المسكوت عنه، وأن روايته "الموت في وهران" تتجرأ على أن تقول بعض ذلك على لسان الشخوص، لأن في تقديره أن يتوجه اهتمام الكتابة إلى ما ترتب من نتائج نفسية مؤلمة.وأكد صاحب رائعة "زهوة" أن ما اصطلح عليه "بالإرهاب"، لم يعد شأنا جزائريا، بل ذاقت الشعوب كلها من كأسه، أما عن كتابته بلغة مفارقة، فرأى أن ذلك يعود لإدراكه أن الرواية الأدبية تتطلب بلاغة وقاموسا مختلفين عن السائد، مضيفا أن ما يكتبه هو جزء منه، لهذا هو يصبغ على أعماله الروائية "خلاسية"، وفي ذهني مفهوم "المولَّد" حتى أدخل القارئ في عالم النص من داخله.وأوضح المؤلف أنه لا يناضل من أجل لغة عربية في مواجهة لغة أخرى، لأن "للجزائر خصوصية ثقافية ولغوية مختلفة عن باقي البلدان العربية، إنما يراهن على الكتابة بلغة مفارقة لإدراكه أن الرواية الأدبية تتطلب بلاغة وقاموسا مختلفين عن السائد وعن كل موضوع إلى غيره".وعزى عودته للنشر في المشرق العربي إلى أزمة القراءة في الجزائر، مشيرا إلى أن الجزائر تفتقر إلى شبكة توزيع حاليا، إضافة إلى انفصال المدرسة عن الجامعة، وغياب مطلق لترقية الكتاب من دور النشر نفسها، مع عزوف الإعلام عن متابعة الصادر بالتقديم المحترف.وعن ترجمة أعماله الروائية إلى اللغة الفرنسية، أرجع الحبيب السائح ذلك لأهمية المقروئية "المفرنسة" في الجزائر، لتقاليدها مع الرواية خاصة، وأشار السائح إلى أنه يحس أن هناك "لوبيا" يمنع انتشار الأعمال المترجمة، لأنها أقوى غالبا مما يكتبه حاليا الجزائريون بالفرنسية، وحتى لا تزاحم غيرها من المكتوب بالفرنسية.

libyatoday
libyatoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الموت في وهران جديد الروائي الجزائري حبيب السائح عن دار العين الموت في وهران جديد الروائي الجزائري حبيب السائح عن دار العين



لتستوحي منها ما يُلائم ذوقك واختياراتك في مناسباتك المُختلفة

تعرّفي على أجمل إطلالات نيللي كريم الفخمة خلال 2020

القاهرة - ليبيا اليوم

GMT 09:24 2024 الإثنين ,12 شباط / فبراير

تعرف على أبرز إطلالات شرقية فاخرة من وحي النجمات
المغرب اليوم - تعرف على أبرز إطلالات شرقية فاخرة من وحي النجمات
المغرب اليوم - عودة الرحلات الجوية عبر مطار ميناء السدرة النفطي

GMT 16:10 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر

الألوان الدافئة والاستلهام من الطبيعة أبرز صيحات ديكور 2021
المغرب اليوم - الألوان الدافئة والاستلهام من الطبيعة أبرز صيحات ديكور 2021

GMT 19:20 2020 الأربعاء ,02 كانون الأول / ديسمبر

حظك اليوم الأربعاء 2 كانون الأول / ديسمبر لبرج الجدي

GMT 06:36 2018 السبت ,08 أيلول / سبتمبر

تمتع بمغامرة فريدة في أجمل مدن "مولدوفا"

GMT 11:44 2017 الثلاثاء ,19 كانون الأول / ديسمبر

المؤجلات… موت التشويق

GMT 22:25 2015 السبت ,12 كانون الأول / ديسمبر

المانجو فاكهة النشاط والتفاؤل

GMT 15:47 2018 الثلاثاء ,25 كانون الأول / ديسمبر

أفكار مميزة لتجديد حديقة منزلك بدون تكاليف في الشتاء

GMT 18:25 2018 الأربعاء ,27 حزيران / يونيو

لمسات بسيطة تضفي مزيدًا من الجمال على شرفات منزلك
 
libyatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

libyatoday libyatoday libyatoday libyatoday
libyatoday libyatoday libyatoday
libyatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
libya, Libya, Libya