صدور روایة الکتاب الأسود لأورهان باموق
آخر تحديث GMT 06:12:26
المغرب اليوم -

صدور روایة "الکتاب الأسود" لأورهان باموق

المغرب اليوم -

المغرب اليوم - صدور روایة

طهران - المغرب اليوم

یقول الکاتب الترکي ارهان باموک بأنه أستعار عند کتابته لروایة "الکتاب الأسود" بشعراء مثل مولوي وشمس تبریزي وعطار وخیام وصدرت هذه الروایة للمرة الاولی باللغة الترکیة في عام 1990. حیث یروي باموک فیها قصة رجل تختفي فجأة زوجته "رویا" فیقوم بالبحث عنها لتشکل بذلک المادة الاساسیة لهذه القصة. واورهان باموک الذي سافر الی طهران عام 2003، أکد بأنه إستفاد عند کتابته لروایته "الکتاب الاسود" من کتاب منطق الطیر لعطار النیشابوري  حیث روی فیها قصص من آذربایجان وخراسان الایرانیتین بالاضافة الی قیامه بنقل أقوال وأمثال لشعراء من امثال مولوي وشمس تبریزي وعطار وخیام. کما ذکر باموک بشأن کتابه هذا: "هذا الکتاب هو الثاني الذي ترجم الی الانكلیزیة والذي بموجبه تعرفت علی العدید من القراء من خارج ترکیة. وفي عام 1990 وعندما أصدرت النسخة الترکیة لهذا الکتاب عرفت بأنني أسیر في الطریق الصحیح." ولد الکاتب الترکي المعاصر، اورهان باموک عام 1952 في اسطنبول.  وأصبح فیما بعد من أشهر الکتاب الاتراک حیث بلغت مبیعات کتبه في سائر أنحاء العالم أکثر من 11 ملیون نسخة. وکانت باکورة روایات باموک التي أصدرها عام 1982 بعنوان "السید جودت وأولاده" وبعد ذلک أصدر روایة "القلعة البیضاء" التي ترجمت الی معظم اللغات الاوروبیة.   وقد نال هذا الکاتب الترکي بالاضافة الی جائزة نوبل عام 2006 جوائز هامة عدیدة مثل جائزة الاذاعة الثقافیة الفرنسیة (فرانس کولتور) عام 1995، جائزة أفضل عمل أجنبي من قبل نیویورک تایمز عام 2004، جائزة منتخب المکتبات الالمانیة في عام 2005 وجائزة مدیسي لأفضل روایة أجنبیة. کما ترجمت أعماله لأکثر من 50 لغة في العالم ومن أعماله "الثلج"، "أسمي هو الاحمر"، "متحف المعصومیة"، "اسطنبول" و"الحیاة الجدیدة".     هذا وقامت دار "نشر زاوش" بإصدار روایة "الکتاب الاسود" المترجم من قبل عین الله غریب وذلک في 649 صفحة وبسعر 30 ألف تومان.

libyatoday
libyatoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور روایة الکتاب الأسود لأورهان باموق صدور روایة الکتاب الأسود لأورهان باموق



لتستوحي منها ما يُلائم ذوقك واختياراتك في مناسباتك المُختلفة

تعرّفي على أجمل إطلالات نيللي كريم الفخمة خلال 2020

القاهرة - ليبيا اليوم

GMT 09:24 2024 الإثنين ,12 شباط / فبراير

تعرف على أبرز إطلالات شرقية فاخرة من وحي النجمات
المغرب اليوم - تعرف على أبرز إطلالات شرقية فاخرة من وحي النجمات
المغرب اليوم - عودة الرحلات الجوية عبر مطار ميناء السدرة النفطي

GMT 16:10 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر

الألوان الدافئة والاستلهام من الطبيعة أبرز صيحات ديكور 2021
المغرب اليوم - الألوان الدافئة والاستلهام من الطبيعة أبرز صيحات ديكور 2021

GMT 23:49 2018 الأحد ,03 حزيران / يونيو

الليمون الحل النهائي للقضاء على "قشرة الشعر"

GMT 20:01 2016 الخميس ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

نادي الشحانية القطري يعلن غياب 3 من لاعبيه الأساسيين

GMT 13:59 2019 الثلاثاء ,19 تشرين الثاني / نوفمبر

الجديدي لكرة السلة يحتفي بنجمه السابق الصبار

GMT 15:49 2019 السبت ,09 تشرين الثاني / نوفمبر

قصة جديدة لفئة اليافعين بعنوان "لغز في المدينة"

GMT 10:50 2018 الإثنين ,06 آب / أغسطس

زوج يطعن نفسه بسلاح أبيض بسبب خلافات زوجية

GMT 05:24 2018 الإثنين ,23 تموز / يوليو

شواطئ ماوي السياحية تستقطب محبي رياضة الغوص

GMT 11:05 2018 الإثنين ,02 تموز / يوليو

تمتعي بأجواء صيفية لا مثيل لها في موريشيوس
 
libyatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

libyatoday libyatoday libyatoday libyatoday
libyatoday libyatoday libyatoday
libyatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
libya, Libya, Libya