الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 06:12:26
آخر تحديث GMT 06:12:26
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني
غزة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا
إصدار المرسوم الرئاسي وموعد الانتخابات مرتبط الآن بالرئيس محمود عباس، ولجنة الانتخابات جاهزة فنياً
ملك المغرب يؤكد ضرورة إعادة القضية الفلسطينية إلى صلب الأولويات الدولية
- الثلاثاء ,28 كانون الثاني / يناير GMT 01:22 2020 دراسة جديدة تكشف طريقة الموت "الفظيع" لمومياء "العشيقة الشابة"
- الأحد ,26 كانون الثاني / يناير GMT 15:19 2020 مبيعات قصور الثقافة تتجاوز 20 ألف كتاب خلال الأيام الأولى لمعرض الكتاب
- الخميس ,09 كانون الثاني / يناير GMT 11:03 2020 الموت يغيّب رسمي أبو علي أحد "صعاليك بيروت" وحارس “الرصيف”
- الخميس ,09 كانون الثاني / يناير GMT 05:32 2020 "المعز" قصة شارع يروي أحداث 1000 عام من تاريخ مصر ويعود للحكم الفاطمي
- الإثنين ,06 كانون الثاني / يناير GMT 04:23 2020 حاكم الشارقة يُعيد لمصر مئات القطع الأثرية النادرة من عصور مختلفة
GMT 01:22 2020 الثلاثاء ,28 كانون الثاني / يناير
دراسة جديدة تكشف طريقة الموت "الفظيع" لمومياء "العشيقة الشابة"GMT 15:19 2020 الأحد ,26 كانون الثاني / يناير
مبيعات قصور الثقافة تتجاوز 20 ألف كتاب خلال الأيام الأولى لمعرض الكتابGMT 11:03 2020 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
الموت يغيّب رسمي أبو علي أحد "صعاليك بيروت" وحارس “الرصيف”GMT 05:32 2020 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
"المعز" قصة شارع يروي أحداث 1000 عام من تاريخ مصر ويعود للحكم الفاطميGMT 04:23 2020 الإثنين ,06 كانون الثاني / يناير
حاكم الشارقة يُعيد لمصر مئات القطع الأثرية النادرة من عصور مختلفةشركة تركية تستعد لإنشاء محطتي طاقة في مصراتة وطرابلس
طرابلس - ليبيا اليوم
كشفت مصادر صحافية تركية عن عزم شركة إنكا التركية لإعلان استعدادها للبدء في إنشاء محطتين للطاقة في ليبيا. الصحيفة التركية قالت اليوم الخميس، إن إحداهما في مدينة مصراتة بقدرة 650 ميجاوات، والأخرى غرب طرابلس بقدرة 671 م...المزيدمن بينها هيكل خارجي وخوذة للواقع الافتراضي
روسيا تطور معدات جديدة لتدريب رواد الفضاء وتأهيلهم
موسكو - ليبيا اليوم
سجلت إحدى الشركات التقنية الروسية مؤخرا براءة اختراع جديدة لتطوير معدات حديثة ستساعد في عمليات تدريب وتأهيل رواد الفضاء لتنفيذ مهماتهم المستقبلية، وتبعا للمعلومات المتوفرة فإن شركة "بناء أجهزة تدريب رواد الفض�...المزيدمن بينها 100 تابوت مصري و40 تمثالا ثمينا
تعرف على أهم 7 اكتشافات أثرية مذهلة لعام 2020
لندن - ليبيا اليوم
واصل علماء الآثار تحقيق بعض الاكتشافات المذهلة في جميع أنحاء العالم، على الرغم من جائحة "كوفيد-19" التي اجتاحت الكرة الأرضية هذا العام، ونشر موقع "ذي صن" البريطاني تقريرا موجزا عن بعض من أفضلها، بما في ذلك �...المزيدGMT 11:14 2020 الإثنين ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
حظك اليوم الإثنين 9 تشرين الثاني / نوفمير لبرج القوس
GMT 15:51 2020 الإثنين ,05 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم الجمعة 30 تشرين الأول / أكتوبر لبرج العذراء
GMT 11:04 2020 الإثنين ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
حظك اليوم الإثنين 9 تشرين الثاني / نوفمير لبرج العذراء
GMT 00:58 2020 الثلاثاء ,28 كانون الثاني / يناير
دراسة تحدّد الأطفال الأكثر عرضة لخطر السكري من النوع الثاني
GMT 19:55 2019 السبت ,07 أيلول / سبتمبر
رشيد دلال مساعدا للكيسر في تدريب أولمبيك آسفي
GMT 20:06 2019 السبت ,17 آب / أغسطس
أحمد عاصم يُحذِّر مِن بعض أنواع التطعيمات التي ربما تضرّ الجنين
GMT 16:21 2019 السبت ,25 أيار / مايو
قائمة بأسعار سيارات شيفرولية موديل 2020 المجمعة في مصر
GMT 20:04 2019 الخميس ,02 أيار / مايو
المملكة العربية السعودية تفرج مؤقتا عن 4 ناشطات
GMT 05:10 2016 السبت ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
إيران تستضيف أعمال الفن العربي الحديث في متاحفها
GMT 21:05 2020 الثلاثاء ,11 شباط / فبراير
أطبّاء النّاظور يُقاربون "واقع الصحّة بالرّيف" ونقص الموارد المادية
GMT 07:35 2020 الأحد ,12 كانون الثاني / يناير
غوايدو يدعو الفنزويليين للاحتجاجات ضد مادورو
GMT 16:20 2019 الإثنين ,30 كانون الأول / ديسمبر
ممثل شهير يلقى حتفه نتيجة إصابته بعدوى قاتلة بعد تناوله لحم الخنزير
GMT 17:50 2019 الأحد ,01 كانون الأول / ديسمبر
وهبي يراسل وزير الصحة بشأن غياب دواء مرضى السرطان
GMT 19:00 2019 الأحد ,21 تموز / يوليو
انهيار سقف منزل في الدار البيضاء يقطن به الممثل جواد العلمي
GMT 23:42 2018 الأحد ,16 أيلول / سبتمبر
رسالة سلام من 20 دولة في مهرجان "سماع" للموسيقى الروحية في القاهرة
GMT 22:16 2018 الخميس ,19 إبريل / نيسان
"الزبادي" يعمل على زيادة لمعان الشعر ويجعله أكثر حيوية
GMT 12:07 2018 السبت ,14 إبريل / نيسان
خلطة بسيطة رائعة لتنعيم الشعر ولمعانه ومنع تساقطه
GMT 07:54 2018 الجمعة ,23 آذار/ مارس
التشكيلة المحتملة للمنتخب المغربي أمام نظيره الصربي
GMT 05:05 2018 الخميس ,22 آذار/ مارس
التزلج على الجليد في إيران يبرز "سحر البلاد الخفي"
GMT 01:40 2018 السبت ,10 آذار/ مارس
رجل يشكو زوجته لسوء سلوكها في طنجة
GMT 10:12 2018 الجمعة ,09 آذار/ مارس
نصائح للحفاظ على أثاث المنزل و الجدران البيضاء
GMT 15:49 2018 الخميس ,22 شباط / فبراير
مليكة كروم أبرز النساء المتّهمات بجرائم خطيرة في المملكة المغربية
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر