الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 06:12:26
آخر تحديث GMT 06:12:26
شارك ترجمتها لمثل شعبي يردده الزعيم في "مدرسة المشاغبين"
محمد عادل إمام يسخر من ترجمة "نيتفلكس" لإحدى مسرحيات والده
الممثل المصري محمد إمام
القاهرة - ليبيا اليوم
سخر الممثل المصري، محمد إمام، من ترجمة شبكة البث الرقمي الأميركية "نيتفلكس" لبعض المسرحيات العربية المطروحة عبر منصتها خلال إجازة عيد الفطر، وشارك عبر حسابه على موقع "تويتر" للتواصل الاجتماعي ترجمه "نيتفلكس" الحرفية لمثل مصري شعبي يردده والده الفنان عادل إمام في المسرحية هو: "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".
وترجمت "نيتفلكس" المثل الشعبي "when the pumpkin ripened it called the cucumber beans" (عندما ينضج اليقطين يطلق عليه حبوب الخيار)، ليعلق محمد إمام على الترجمة برموز تعبيرية ضاحكة.
وكانت "نيتفلكس" أعلنت عن عرضها لمشتركيها مجموعة من المسرحيات الكوميدية الشهيرة خلال فترة إجازة عيد الفطر، منها "مدرسة المشاغبين" و"سك على بناتك" و"العيال كبرت" و"شاهد ماشفش حاجة".
وشهدت مسرحية "مدرسة المشاغبين" على انطلاق نجومية أبطالها خلال سبعينيات القرن الماضي، وهم عادل إمام وسعيد صالح وأحمد زكي ويونس شلبي وهادي الجيار، وهي من إخراج جلال الشرقاوي، حيث كان عادل إمام احتفل بعيد ميلاده الـ80 خلال شهر مايو/ أيار الجاري.
قد يهمك ايضا :
ياسمين رئيس تُعلن حقيقة تجسيدها لشخصية "مروة قناوي" في عمل فني جديد
ياسمين رئيس تؤكد أنها جسّدت كوميديا بطريقتها الخاصة في فيلم "لص بغداد"
- الخميس ,05 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 09:48 2020 الفنان المصري هاني رمزي يُقدِّم اعتذاره للشعب الليبي
- السبت ,29 آب / أغسطس GMT 17:21 2020 "نتفليكس" تُعلن طرح برومو فيلم شقيقة شارلوك هولمز في 23 أيلول المُقبل
- السبت ,29 آب / أغسطس GMT 17:11 2020 جوائز المُؤلِّف والسيناريست الكبير وحيد حامد خلال مسيرته الناجحة
GMT 09:48 2020 الخميس ,05 تشرين الثاني / نوفمبر
الفنان المصري هاني رمزي يُقدِّم اعتذاره للشعب الليبيGMT 17:21 2020 السبت ,29 آب / أغسطس
"نتفليكس" تُعلن طرح برومو فيلم شقيقة شارلوك هولمز في 23 أيلول المُقبلGMT 17:17 2020 السبت ,29 آب / أغسطس
محمد رمضان يعلن عن تعاون جديد مع المغني العالمي جيمسGMT 17:11 2020 السبت ,29 آب / أغسطس
جوائز المُؤلِّف والسيناريست الكبير وحيد حامد خلال مسيرته الناجحةGMT 19:39 2020 الأربعاء ,26 آب / أغسطس
تعرّف على مصير فيلم "التاريخ السرّي لكوثر" بطولة ليلى علويشركة تركية تستعد لإنشاء محطتي طاقة في مصراتة وطرابلس
طرابلس - ليبيا اليوم
كشفت مصادر صحافية تركية عن عزم شركة إنكا التركية لإعلان استعدادها للبدء في إنشاء محطتين للطاقة في ليبيا. الصحيفة التركية قالت اليوم الخميس، إن إحداهما في مدينة مصراتة بقدرة 650 ميجاوات، والأخرى غرب طرابلس بقدرة 671 م...المزيدمن بينها هيكل خارجي وخوذة للواقع الافتراضي
روسيا تطور معدات جديدة لتدريب رواد الفضاء وتأهيلهم
موسكو - ليبيا اليوم
سجلت إحدى الشركات التقنية الروسية مؤخرا براءة اختراع جديدة لتطوير معدات حديثة ستساعد في عمليات تدريب وتأهيل رواد الفضاء لتنفيذ مهماتهم المستقبلية، وتبعا للمعلومات المتوفرة فإن شركة "بناء أجهزة تدريب رواد الفض�...المزيدمن بينها 100 تابوت مصري و40 تمثالا ثمينا
تعرف على أهم 7 اكتشافات أثرية مذهلة لعام 2020
لندن - ليبيا اليوم
واصل علماء الآثار تحقيق بعض الاكتشافات المذهلة في جميع أنحاء العالم، على الرغم من جائحة "كوفيد-19" التي اجتاحت الكرة الأرضية هذا العام، ونشر موقع "ذي صن" البريطاني تقريرا موجزا عن بعض من أفضلها، بما في ذلك �...المزيدGMT 17:48 2021 الجمعة ,08 كانون الثاني / يناير
تمارين تساعدك في بناء العضلات وخسارة الوزن تعرف عليها
GMT 05:44 2020 الجمعة ,07 شباط / فبراير
كريستين لاغارد تقر بـ"محدودية" خيارات مواجهة الأزمات
GMT 16:53 2017 السبت ,21 كانون الثاني / يناير
تقارير تفضح أسباب انتشار العنف الأسري ضد المرأة في كركوك
GMT 08:59 2018 الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
هيفاء وهبي تؤكد وجود الكثير من النساء الذين يفقنها جمالًا
GMT 11:57 2018 الأحد ,22 تموز / يوليو
" العربي المتحد " يعلن تحقيق أرباح بقيمة 81 مليون درهم إماراتي
GMT 07:53 2018 الثلاثاء ,16 كانون الثاني / يناير
مجوهرات "Gasia" للمرأة المُحبِّة للإطلالة الاستثنائية دومًا
GMT 01:55 2017 الأحد ,17 كانون الأول / ديسمبر
حسنية أغادير يفرض التعادل على سريع وادي زم من دون أهداف
GMT 13:11 2017 الثلاثاء ,12 كانون الأول / ديسمبر
قائمة منوعة التصاميم والألوان للسراويل المريحة لموسم شتاء 2018
GMT 23:36 2017 الإثنين ,11 كانون الأول / ديسمبر
الجهة الشرقية في المغرب تسجل أعلى نسبة الإعاقة بنسبة 4%
GMT 04:24 2017 السبت ,09 كانون الأول / ديسمبر
السجن 10 سنوات للجهادي المرتبط بمهاجمة "مانشستر أريينا"
GMT 05:00 2017 الجمعة ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
أمينة لمريني تُؤكّد أنّ التربية الإعلامية ينبغي أن تتغذّى مِن الفكر النقدي
GMT 05:24 2015 الإثنين ,01 حزيران / يونيو
النجمات الشقراوات الثلاث يخطفن الأنظار في شوارع مانهاتن
GMT 17:06 2017 الجمعة ,07 إبريل / نيسان
حورية فرغلي تفضل العمل مع أحمد عز ومحمود حميدة
GMT 23:36 2016 الأربعاء ,06 تموز / يوليو
عبد العزيز برادة سعيد بالانتقال إلى النصر الإماراتي
GMT 06:13 2015 الإثنين ,02 آذار/ مارس
عائشة بن أحمد في القاهرة لاستكمال "ألف ليلة وليلة"
GMT 03:11 2015 الثلاثاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر
مجلس عمالة الصخيرات تمارة يصادق بالإجماع على نظامه الداخلي
GMT 12:35 2017 الأحد ,26 آذار/ مارس
صور جديدة للراقصة صافيناز بملابس رعاة البقر
GMT 03:58 2016 الجمعة ,22 تموز / يوليو
رحمة هارونا فتاة تكمل حياتها بدون أطراف وتقضي حياتها في وعاء بلاستيك
GMT 00:42 2015 الأحد ,09 آب / أغسطس
شقيقتان تعانيان من السمنة المفرطة جراء إصابتهما بمرض نادر
GMT 05:54 2017 الأربعاء ,19 تموز / يوليو
ملكة جمال المغرب تؤكد أنها فخورة بإنتمائها المغربي وأصولها الريفية
GMT 03:39 2017 الثلاثاء ,06 حزيران / يونيو
القوات العرقية توضح أن الدخان الأبيض ليس فسفورًا وانما لردع قناصة "داعش"
GMT 22:28 2014 الثلاثاء ,14 تشرين الأول / أكتوبر
كيش السبانخ والجبنة
GMT 14:20 2017 السبت ,18 تشرين الثاني / نوفمبر
أمل كلوني تجذب الأنظار إلى إطلالاتها الجديدة
GMT 02:06 2017 الثلاثاء ,17 تشرين الأول / أكتوبر
تمزيق النقاب الأسود طريقة عراقية للاحتفال بدحر "داعش"
GMT 15:36 2014 الجمعة ,08 آب / أغسطس
بذور القصعين بمثابة إكسير الصحة والطاقة
GMT 05:07 2017 الجمعة ,04 آب / أغسطس
تامر حسني يؤكد انتهاء خلافاته مع زوجته بسمة بوسيل
GMT 22:41 2016 الجمعة ,22 كانون الثاني / يناير
سيارة رينو داستر 4X4 الجديدة كليًا 2016 تتخطى التحديات
GMT 02:35 2012 الخميس ,08 تشرين الثاني / نوفمبر
روزي دون ترتدي ملابس بوربيري
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر