الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 06:12:26
آخر تحديث GMT 06:12:26
الجمعة 21 آذار / مارس 2025
أمضى أكثر من 30 عاما في خدمة الأدب اللاتيني
اتحاد كتاب مصر ينعي المترجم الفلسطيني صالح علماني
المترجم الفلسطيني الكبير صالح علماني
القاهرة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك أيضًا :
كتَّاب في معرض "الشارقة يؤكدون أن الكتابة الإبداعية مؤرخه للمشاعر الإنسانية
- السبت ,14 آذار/ مارس GMT 19:04 2020 "القهوة" حرمها الغرب وسلطان عثماني اعتبرها تهديدًا واضحًا لسلطته
- الأربعاء ,12 شباط / فبراير GMT 04:30 2020 اللوحات تتجول بين واحة سيوة ومحمية وادي الجِمال والإسكندرية
- الثلاثاء ,11 شباط / فبراير GMT 14:09 2020 شغف القراءة يجمع المغرب بالسويد في معرض الكتاب الدولي في الدار البيضاء
- الثلاثاء ,11 شباط / فبراير GMT 14:02 2020 المفكر المغربي أومليل يحرز جائزة كويتية رفيعة في مجال العلوم الاقتصادية والاجتماعية لعام 2019
- الثلاثاء ,11 شباط / فبراير GMT 13:15 2020 نزهة بوشارب تؤكد أن الملك محمد السادس يولي عناية خاصة لتراث المغرب المادي واللامادي
GMT 19:04 2020 السبت ,14 آذار/ مارس
"القهوة" حرمها الغرب وسلطان عثماني اعتبرها تهديدًا واضحًا لسلطتهGMT 04:30 2020 الأربعاء ,12 شباط / فبراير
اللوحات تتجول بين واحة سيوة ومحمية وادي الجِمال والإسكندريةGMT 14:09 2020 الثلاثاء ,11 شباط / فبراير
شغف القراءة يجمع المغرب بالسويد في معرض الكتاب الدولي في الدار البيضاءGMT 14:02 2020 الثلاثاء ,11 شباط / فبراير
المفكر المغربي أومليل يحرز جائزة كويتية رفيعة في مجال العلوم الاقتصادية والاجتماعية لعام 2019GMT 13:15 2020 الثلاثاء ,11 شباط / فبراير
نزهة بوشارب تؤكد أن الملك محمد السادس يولي عناية خاصة لتراث المغرب المادي واللاماديشركة تركية تستعد لإنشاء محطتي طاقة في مصراتة وطرابلس
طرابلس - ليبيا اليوم
كشفت مصادر صحافية تركية عن عزم شركة إنكا التركية لإعلان استعدادها للبدء في إنشاء محطتين للطاقة في ليبيا. الصحيفة التركية قالت اليوم الخميس، إن إحداهما في مدينة مصراتة بقدرة 650 ميجاوات، والأخرى غرب طرابلس بقدرة 671 م...المزيدمن بينها هيكل خارجي وخوذة للواقع الافتراضي
روسيا تطور معدات جديدة لتدريب رواد الفضاء وتأهيلهم
موسكو - ليبيا اليوم
سجلت إحدى الشركات التقنية الروسية مؤخرا براءة اختراع جديدة لتطوير معدات حديثة ستساعد في عمليات تدريب وتأهيل رواد الفضاء لتنفيذ مهماتهم المستقبلية، وتبعا للمعلومات المتوفرة فإن شركة "بناء أجهزة تدريب رواد الفض�...المزيدمن بينها 100 تابوت مصري و40 تمثالا ثمينا
تعرف على أهم 7 اكتشافات أثرية مذهلة لعام 2020
لندن - ليبيا اليوم
واصل علماء الآثار تحقيق بعض الاكتشافات المذهلة في جميع أنحاء العالم، على الرغم من جائحة "كوفيد-19" التي اجتاحت الكرة الأرضية هذا العام، ونشر موقع "ذي صن" البريطاني تقريرا موجزا عن بعض من أفضلها، بما في ذلك �...المزيدGMT 16:11 2019 الخميس ,04 تموز / يوليو
رواية حول تاريخ من البطش المخزني والثورات الموؤودة
GMT 22:04 2018 الجمعة ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
إليك منتجع "St. Regis Vommuli" جنة جزر المالديف الجديدة
GMT 05:00 2018 الأحد ,14 تشرين الأول / أكتوبر
شركات الطيران العالمية تفرض شروط على "المسافرين البدناء"
GMT 02:25 2020 السبت ,25 كانون الثاني / يناير
اكتشاف قبر "الأمير الغامض" للعصر الحديدي مع بقايا عربة حديدية في إيطاليا
GMT 20:03 2019 الأحد ,10 تشرين الثاني / نوفمبر
أتلتيكو مدريد يستعيد الانتصارات ويفوز على إسبانيول 1/3 في الليجا
GMT 18:23 2019 الجمعة ,18 تشرين الأول / أكتوبر
عثمان بناي يُوضِّح قدرة شباب الحسيمة على العودة إلى القسم الأول
GMT 20:57 2019 الجمعة ,04 تشرين الأول / أكتوبر
الناس لا يلاحظون عصر انقراض الحيوانات لسرعته
GMT 15:47 2019 الجمعة ,04 تشرين الأول / أكتوبر
بطلة مسلسل "لوزين" تفجر فضيحة مدوية في وجه أشهر مخرج في المغرب
GMT 07:22 2019 الخميس ,19 أيلول / سبتمبر
كوش زفاف ملكي مُزين بالورود المتدلية من السقف لحفل مميز عبر "إنستغرام"
GMT 17:20 2019 الإثنين ,02 أيلول / سبتمبر
مسرحية المجذوب لمحمد مفتاح تحط الرحال بالرباط
GMT 22:11 2019 السبت ,13 تموز / يوليو
الستاتي يتعرض لموجة سخرية بعد إعلانه عن مسابقة
GMT 23:56 2019 الأحد ,07 تموز / يوليو
زوج يذبح زوجته بواسطة سلاح أبيض أمام منزل أسرتها في المغرب
GMT 09:12 2019 السبت ,29 حزيران / يونيو
انتقال وشيك لغريزمان إلى برشلونة ليُنهي مسيرته مع أتلتيكو مدريد
GMT 23:59 2019 الإثنين ,20 أيار / مايو
المغاربة ينفقون 188 مليار درهم على رحلات الحج والعمرة في 2018
GMT 12:26 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو
إخضاع "فتاة الوشم" في المغرب لجلسة تحقيق جديدة
GMT 23:30 2019 الأحد ,17 آذار/ مارس
"مستقبل وطن" يعلن عن ماراثون لذوي الاحتياجات الخاصة الجمعة المقبل
GMT 23:53 2019 الخميس ,14 شباط / فبراير
"طيران الإمارات" تشتري 70 طائرة إيرباص من طرازي "A330-900" و "A350-900"
GMT 17:37 2019 الثلاثاء ,01 كانون الثاني / يناير
"الزراعة" تكشف حقيقة نفوق أسماك بحيرة "الدرداة"
GMT 23:34 2018 الجمعة ,14 كانون الأول / ديسمبر
أليغري يؤكّد أن ديربي "تورينو" يتطلب مهارة فنية
GMT 14:25 2018 السبت ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
شركة Jeep الأميركية تستعرض أسرع سياراتها رباعية الدفع
GMT 20:12 2018 الأحد ,28 تشرين الأول / أكتوبر
شركة نيسان اليابانية تحول سيارتها "تيتان XD" إلى سيارة إسعاف
GMT 05:55 2018 الجمعة ,12 تشرين الأول / أكتوبر
نصائح في التدبير المنزلي لتنظيف الأرائك والأثاث
GMT 22:14 2018 الأربعاء ,10 تشرين الأول / أكتوبر
"غوغل" تستأنف ضد قرار الاتحاد الأوروبي بتغريمها 5 مليار دولار
GMT 08:59 2018 الأحد ,07 تشرين الأول / أكتوبر
تطور جديد في قضية الاغتصاب المُتهم بها كريستيانو رونالدو
GMT 12:23 2018 الثلاثاء ,02 تشرين الأول / أكتوبر
تدريبات مكثفة لـ «صلاح» مع طائرة الأهلي استعدادًا للموسم الجديد
GMT 15:27 2018 الخميس ,27 أيلول / سبتمبر
سر بكاء الأرجنتيني ديبالا خلال مباراة فريقه أمام بولونيا
GMT 07:19 2018 الإثنين ,24 أيلول / سبتمبر
"فوق سطح العالم" معرض في الإسكندرية حول مونديال روسيا
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر